Le nouveau prince héritier

Comme tous les médias, comme toutes les sociétés émiraties qui investissent des pleines pages de pub dans les journaux pour partager avec tous les fideles sujets de son Altesse, leurs félicitations, réjouissons-nous de la sagesse de son Altesse, le sheikh Mohammad bin Rashid al-Maktoum, vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis, seigneur de Dubai d'avoir nommé un prince héritier en la personne de son fils le sheikh Hamdan bin Mohammad bin Rashid al-Maktoum qui devient vice-seigneur de Dubai (deputy ruler of Dubai).

Jan demande avec une nuance d'angoisse dans la voix, comme si cela importait : 

le prince-héritier c'est le plus mignon des deux, n'est-ce pas ?

Cela importe marginalement en fait : on commence a voir son portrait un peu partout.

Son frere a été nommé co-vice-seigneur de Dubai (deputy ruler of Dubai) avec le prince-hériter. Félicitons Maktoum bin Mohammad bin Rachid al-Maktoum pour ses nouvelles responsabilités,