Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

mutatis mutandis

Vicipaedia

Je fais partie des fanatiques de l'encyclopedie Wikipedia et contribue regulierement a traduire depuis l'edition tcheque des articles sur des personnages obscures ou illustres (Ottokar Ier, Venceslas Ier, Sainte Agnes de Boheme, Edvard Benes...) Par hasard,...

Lire la suite

le questionnaire de Proust

On pourra lire dans wikipedia la version complete et les reponses de Marcel Proust. Par egocentrisme, nombrilisme, envie de parler de moi au travers de ce prisme interrogateur, je le remplis ici: 1. Your favourite virtue: Diligence 2. Your favourite qualities...

Lire la suite

your wings are balanced...

your wings are balanced...

sur le conseil / la demande de Gaspard, je fais ce test de personalité (qu'il a promis d'analyser plus avant). Je suis essentiellement une personalité de type 8. (challenger - on s'en serait quand meme un peu douté) puis - a egalité - 3. (Achiever - ouf...

Lire la suite

porn material

porn material

avec Will, on appelle porno tout ce qui a trait au design, a l'architecture d'intérieur et aux Arts & Crafts. Ce soir, je vais dans ce mega-giga-tera-sex-shop. Et demain, j'irai caresser du regard du porno mexicain. Viva mexico! Mon magazine porno préféré...

Lire la suite

Mouton-Rotschild

- et tu as un accent quand tu parles en francais?- non, pas du tout. quand j'etais petit, a la maternelle, la maitresse avait dit a ma mere "Vot' fils, i' parle comme un livre" - ma mere etait pas peu fiere. Apres 15 ans en Tchequie, je parle un peu plus...

Lire la suite

Il n'y a pas de savoir inutile

Il n'y a pas de savoir inutile

Vendredi soir, nous dinons, Adam, Petru et moi, au Byblos, un restaurant italien au nom bizarrement grec. Je deguste un Chateaubriand Napoleon - ironie culinaire qui reunit a deux siecles de distance l'empereur parvenu et l'aristocrate romantique: delicieux...

Lire la suite

four weddings in a fun year

four weddings in a fun year

Apres avoir assiste au mariage de mon cousin Bidou en Ecosse la semaine derniere, hier, samedi, c'etait le tour d'un mariage bulgare. Bojidar (prenom qui signifie Dieudonne en francais), le directeur de notre filiale bulgare, epousait Eva dans un cadre...

Lire la suite

Gym buddy

un gym buddy (je traduis pour maman) est un partenaire de sport. depuis juillet et le debut de mes nouvelles fonctions a LLP Group, je n'ai pas eu le temps (ou la motivation) d'aller lever des poids et courir sur des bandes passantes. C'etait aussi le...

Lire la suite

a-culturation (2)

C'est Will l'autre jour, a Budapest, qui disait: "at times, I don't even know which language we are speaking" Comme le montre notre idiolecte, les amigos une reelle tendance a melanger leurs trois langues (que chacun comprend plus ou moins parfaitement)...

Lire la suite

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 > >>