Acronyme exact

Publié le par remi

Jan a tapé mon nom dans un site qui transforme les mots en acronymes censés être un portrait fidèle de la personne en question. Voila ce que ca a donné (et qu'il trouve, allez comprendre pourquoi, tres exact) :

Rychlý Efektivní Maximálně Inteligentní Demoliční Inkvizitor na Likvidaci Inteligentů, Genocidu a Extrémní Ničení Teritorií

soit

Rapide Efficace Maximalement Intelligent Démolisseur et Inquisiteur pour la Liquidation des Intelligents, des Génocides et des Extrêmement Nocives Théories.

Publicité

Publié dans Mutatis mutandis

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Déjà, faire un acronyme qui a du sens, c'est pas mal.Quand c'est une machine qui le fait, je reste songeur.Et quand tu le traduis en français, en conservant la contrainte d'origine, je dis : Chapeau !Maintenant, pour la pertinence : "démolisseur et inquisiteur pour la démolition des intelligents", non ce n'est pas franchement toi...mais bravo quand même
Répondre
R
merci merci
M
Cliqué trop vite ...  je préfère Teritorii à Théories
Répondre
M
Mon vrai non est Question, ça pourrait donner quoi ? en tchèque naturellement ... les mots sont si jolis, plus que leur sens. Tu as encore beaucoup d'idées de ce genre ? je demande ça parce que mon stylo est malade ... :-)
Répondre