comme dirait Fede, a chaque fois qu'un événement absurde se présente: "explica me!..." Il est 7h35 a la gare centrale de Prague... - oui je peux vous vendre un billet Praha-Bratislava mais vous avez raté l'express "Jaroslav Hasek" de 7h et quelques -...

citons auj'hui ce jeu de mot intraduisible en francais de Bertrand Russel, célebre logicien et mathématicien anglais: War is not about who is right but about who is left. ce qui donne, en essayant de rendre le jeu de mot entre right / left (gauche, survécu):...

Je lis la Naissance de l'Europe (Zrození Evropy - Die Begründung Europas) de Ferdinand Seibt dont j'apprends par hasard qu'il est tcheque émigré en Allemagne et professeur a l'université de Munich, un historien renommé né en 1927 et mort en 2003. J'aime...

ca peut toujours se replacer dans la conversation. A l'origine, Miniature ne vient pas du mot "mini" (petit) mais du mot Minium puisque les miniatures étaient dessinées dans un cadre tracé au rouge de minium sur le parchemin. Miniature ne veut donc pas...

Arreter de fumer, je l'ai trop annoncé. on ne décevra personne (et surtout pas soi). l'ambition (modeste) cette fois-ci est de passer un week-end sans clopes, "drug-free". hier, provision de chocolats (drogue de substitution) et pas de sortie (dans les...

point 16. a ajouter a la liste des nouvelles regles du commerce amoureux: de nos jours, on ne dit plus "aie lauve iou", on dit "on monday, let's go get an aids test"... sous-entendant un pas dans la conjugalité équivalent (autrefois) au franchissement...

Dans Libération, jour apres jour, cet été, une personnalité se dévoile au travers de questions tres pointues – je me soumets a l’exercice pour son plaisir : Quel est le travail le plus étrange que vous avez fait? Un stage „ouvrier“ dans une usine de missile....

"But it is lak dat dat oui eat food in Fronce" Je ploufe de rire a chaque fois que j'ouvre A Year in the Merde que Fede & Will ont eu la gentillesse de me ramener de leur voyage a Londres. Le héros so british raconte sa découverte de la France et de sa...

un exercice oulipien tcheque qui me rappelle le PPP de mon adolescence (Pensée Positive Permanente) impossible a traduire en francais (ou l'article, obligatoire, romprait par trop la succession des mots et des verbes en P). mon passage préféré: le Putch...

1. When asking someone out, make it absolutely clear you are after a date. Otherwise you could end up becoming just friends by accident. And that’s no use to anyone. 2. It is OK for girls to ask boys out as long as they obey rule 1. Ambiguous invitations...