J'adore la civilisation de l'information dans laquelle nous sommes.

Version XVIIIe et bavarde (comme pupitre, Valmont se sert du dos de son amante Émilie avec laquelle il est en train de faire l'amour, pour écrire à la chaste présidente de Tourvel qu'il tente de séduire) :

C’est après une nuit orageuse, & pendant laquelle je n’ai pas fermé l’œil ; c’est après avoir été sans cesse ou dans l’agitation d’une ardeur dévorante, ou dans l’entier anéantissement de toutes les facultés de mon âme, que je viens chercher auprès de vous, Madame, un calme dont j’ai besoin, & dont pourtant je n’espère pas pouvoir jouir encore. En effet, la situation où je suis en vous écrivant me fait connaître, plus que jamais, la puissance irrésistible de l’amour ; j’ai peine à conserver assez d’empire sur moi pour mettre quelque ordre dans mes idées ; & déjà je prévois que je ne finirai pas cette Lettre, sans être obligé de l’interrompre. Quoi ! ne puis-je donc espérer que vous partagerez quelque jour le trouble que j’éprouve en ce moment ? J’ose croire cependant que, si vous le connaissiez bien, vous n’y seriez pas entièrement insensible. Croyez-moi, Madame, la froide tranquillité, le sommeil de l’âme, image de la mort, ne mènent point au bonheur ; les passions actives peuvent seules y conduire ; & malgré les tourments que vous me faites éprouver, je crois pouvoir assurer sans crainte, que, dans ce moment même, je suis plus heureux que vous. En vain m’accablez-vous de vos rigueurs désolantes ; elles ne m’empêchent point de m’abandonner entièrement à l’amour, & d’oublier, dans le délire qu’il me cause, le désespoir auquel vous me livrez. C’est ainsi que je veux me venger de l’exil auquel vous me condamnez. Jamais je n’eus tant de plaisir en vous écrivant ; jamais je ne ressentis, dans cette occupation, une émotion si douce, & cependant si vive. Tout semble augmenter mes transports : l’air que je respire est brûlant de volupté ; la table même sur laquelle je vous écris, consacrée pour la première fois à cet usage, devient pour moi l’autel sacré de l’amour ; combien elle va s’embellir à mes yeux ! j’aurai tracé sur elle le serment de vous aimer toujours ! Pardonnez, je vous en supplie, le délire que j’éprouve. Je devrais peut-être m’abandonner moins à des transports que vous ne partagez pas : il faut vous quitter un moment pour dissiper une ivresse qui s’augmente à chaque instant, & qui devient plus forte que moi.

Je reviens à vous, Madame, & sans doute j’y reviens toujours avec le même empressement. Cependant le sentiment du bonheur a fui loin de moi ; il a fait place à celui des privations cruelles. A quoi me sert-il de vous parler de mes sentiments, si je cherche en vain les moyens de vous en convaincre ? Après tant d’efforts réitérés, la confiance & la force m’abandonnent à la fois. Si je me retrace encore les plaisirs de l’amour, c’est pour sentir plus vivement le regret d’en être privé. Je ne me vois de ressource que dans votre indulgence, & je sens trop, dans ce moment, combien j’en ai besoin pour espérer de l’obtenir. Cependant jamais mon amour ne fut plus respectueux, jamais il ne dut moins vous offenser ; il est tel, j’ose le dire, que la vertu la plus sévère ne devrait pas le craindre : mais je crains moi-même de vous entretenir plus longtemps de la peine que j’éprouve. Assuré que l’objet qui la cause ne la partage pas, il ne faut pas au moins abuser de ses bontés ; & ce serait le faire, que d’employer plus de temps à vous retracer cette douloureuse image. Je ne prends plus que celui de vous supplier de me répondre, & de ne jamais douter de la vérité de mes sentiments.

Version moderne et branchée :

Question : laquelle de ces deux chansons est la plus ancienne.

Ce très ancien hymne maronite (dixit des commentaires sur Youtube), ici chanté par l'immense Fairouz et que je traduis librement par "Jésus, ô mon amour" wa habibi.

Ou la version française datant de la Renaissance (?) et instrumenté par Pergolesi (??).

Que ne suis-je la fougère
Où, sur la fin d'un beau jour,
Se repose ma bergère
Sous la garde de l'amour ?
Que ne suis-je le zéphyre
Qui raffraîchit ses appas,
L'air que sa bouche respire,
La fleur qui naît sous ses pas ?

Que ne suis-je l'onde pure
Qui la reçoit dans son sein ?
Que ne suis-je la parure
Qui la couvre après le bain ?
Que ne suis-je cette glace,
Où son minois répété
Offre à nos yeux une grâce
Qui sourit à la beauté ?

Que ne puis-je, par un songe,
Tenir son cœur enchanté ?
Que ne puis-je du mensonge
Passer à la vérité ?
Les dieux qui m'ont donné l'être
M'ont fait trop ambitieux,
Car enfin je voudrais être
Tout ce qui plaît à ses yeux !

Un moment magique des vacances.

La fête des quarante ans de Gaspard est finie. Nous (cousine Juliette, cousin Francis, cousin Matthieu, sa femme Catherine et leur deux mouflets, Suzanne et Philippe) prenons la route pour une dernière étape ensemble, à Vézelay.

Dans la basilique Sainte-Marie-Madeleine, une messe. L'activité monacale a été reprise par la fraternité de Jérusalem, un ordre relativement récent, très "new age" (les moines et nonnes prient assis par terre) et oecuménique, y compris dans leur habit (on porte une sorte de kéfié, plutôt qu'un voile, sur la tête). La polyphonie des chants religieux est extraordinanirement belle.

Avec Juliette, je saute le repas de midi qui se déroule dans un petit restau - adorable petite terrasse ombragée par une antique glycine. Depuis le ramadan à Dubaï, j'ai pris l'habitude de sauter les déjeuners - sauf exception ou obligations socio-professionnelles - j'en profite pour assister à l'office divin à l'abbaye.

Au moment de se donner la paix du Christ, les nonnes et les moines s'éparpillent dans la nef pour partager cet échange propitiatoire avec l'assemblée.

Moment magique.

Quelques jours plus tard, le dictateur Khadafi perdait totalement le pouvoir en Lybie.

Numéro "Sexe" des Inrockuptibles.

Petite révision de la culture hétéro avant de passer une semaine avec mon cousin Gaspard, sa femme, leurs enfants et trois autres couples, eux aussi dotés d'enfants.

Première fois que je lis ce magazine. Je suis bluffé par la qualité. Chapeau d'oser dépoussiérer des mots savants et d'écrire des phrases comme :

Ce disque illustre la parthénogenèse du rock.

Et drôle aussi (à propos d'un acteur porno français, star à Hollywood) :

l'homme qui murmurait à l'oreille des chiennes

Et cultivé au point de citer le poète tchèque Patrik Ourednik :

Notre époque a inventé

l'airbag, la guerre propre

le tri sélectif, la guerre nucléaire

la banalisation de la pornographie

et les injonctions à la morale

la liberté de dire tout et n'importe quoi

dans les espaces publics

à conditions d'y pénétrer

sans fumer...

Diner avec Cédric qui me rappelle que mon anniversaire tombe bientôt. En bon vendeur, il essaie de me fourguer sa came, une soirée avec réservation du VIP lounge dans son club.

Merci Cédric, mais trop bling-bling… trop années 2000.

Depuis Dubaï, je suis allergique à tout ce qui étincèle.